{"id":328,"date":"2023-01-12T19:26:46","date_gmt":"2023-01-12T18:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ast-arci.ch\/arci\/?p=328"},"modified":"2025-06-03T11:46:24","modified_gmt":"2025-06-03T09:46:24","slug":"liberte-pour-iel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ast-arci.ch\/arci\/archives\/328","title":{"rendered":"Libert\u00e9\u00a0pour\u00a0\u00ab iel \u00bb"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 la recherche du neutre perdu\u2026 Le destin du fran\u00e7ais\u00a0serait-il\u00a0de\u00a0retrouver\u00a0ce\u00a0troisi\u00e8me\u00a0genre\u00a0pr\u00e9sent dans ses g\u00e8nes latins\u00a0? Le dictionnaire Robert en ligne, sous un d\u00e9luge crois\u00e9 de hu\u00e9es et d\u2019applaudissements, vient de faire un premier pas dans ce sens\u00a0en\u00a0int\u00e9grant\u00a0le\u00a0pronom\u00a0\u00ab\u00a0iel \u00bb,\u00a0en\u00a0usage\u00a0dans\u00a0les milieux de<\/strong> la militance non binaire.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Le probl\u00e8me, avec \u00ab iel \u00bb, c\u2019est que ce n\u2019est pas juste un mot autonome, comme \u00ab antivax \u00bb, qui peut entrer ou sortir seul de la langue. Avec ce pronom, c\u2019est tout
un pan de syntaxe qui doit se transformer pour faire place au neutre. Comment
va-t-on l\u2019accorder \u00e0 l\u2019adjectif ? Au participe pass\u00e9 ? Et les autres pronoms ?
Y a du boulot ! J\u2019avoue que, par curiosit\u00e9 linguistique, je donnerais cher pour voir \u00e7a : naissance d\u2019un genre grammatical. Un ph\u00e9nom\u00e8ne rarissime, tellurique !<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 quoi \u00e7a pourrait ressembler, le fran\u00e7ais neutris\u00e9 ? Le Robert n\u2019en dit rien, mais sur les sites militants, le brainstorming<\/em> bat son plein. Attention, \u00e7a d\u00e9coiffe !
En vedette, les formes contract\u00e9es, qui contournent l\u2019\u00e9pineux probl\u00e8me de la prononciation du point m\u00e9dian : \u00ab Iel est acteurice \u00bb, \u00ab Iel embrasse saon freur \u00bb,
\u00ab Iel a pris eun avo- cax\u00bb, \u00ab Iel est belleau \u00bb, \u00ab Iel lae regarde \u00bb, \u00ab Iel \u00e9coute celleux qui chantent \u00bb. Et si vous tenez absolument au point m\u00e9dian, le site Wiki Trans vous en propose une pronon- ciation, disons,cr\u00e9ative. Au choix : \u00ab Iel est fatiga\u00e9 \u00bb, 
\u00ab Iel est le la meilleureuh (prononcez bien le \u2039 h \u203a) \u00e9tudiantss \u00bb\u2026 L\u2019id\u00e9e, \u00e0 ce stade, c\u2019est que chacun choisit la variante qui l\u2019inspire. Non sans avoir conclu une sorte de contrat de communication pr\u00e9alable : bonjour, je m\u2019appelle Claude et voici mes pronoms et mes accords d\u2019adjectifs\u2026<\/p>\n\n\n\n

Personnellement, je d\u00e9testerais avoir \u00e0 exhiber cette esp\u00e8ce de pass linguistique avant d\u2019en venir au fait. Il me semble aussi que les adeptes du \u00ab iel \u00bb risquent des situations de chaos communicationnel. Mais si \u00e7a leur chante, pourquoi pas ? Personne ne peut forcer la route d\u2019une langue. Chacun parle comme il veut,
et on verra bien ce qui restera de tout \u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0 o\u00f9 je ne marche plus, c\u2019est lorsqu\u2019iel m\u2019explique que la pratique de \u00ab dire ses pronoms \u00bb devrait \u00eatre g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e. Cela pour mettre \u00e0 l\u2019aise les personnes non binaires. Concr\u00e8tement, iel m\u2019est demand\u00e9, face \u00e0 tout nouvel interlocuteur, de r\u00e9p\u00e9ter : Bonjour, je m\u2019appelle Anna, mon pronom est \u00ab elle \u00bb et j\u2019accorde mes adjectifs b\u00eatement au f\u00e9minin\u2026<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9rieusement. C\u2019est sans moi. C\u2019est surtout non \u00e0 ce qu\u2019une minorit\u00e9 dicte ses r\u00e8gles de comportement langagier \u00e0 la majorit\u00e9. Libert\u00e9 pour \u00ab iel \u00bb. Libert\u00e9 face \u00e0 \u00ab iel \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Une opinion d\u2019Anna Lietti, journaliste, publi\u00e9e le 4 d\u00e9cembre 2021 dans <\/em>24 heures<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 la recherche du neutre perdu\u2026 Le destin du fran\u00e7ais\u00a0serait-il\u00a0de\u00a0retrouver\u00a0ce\u00a0troisi\u00e8me\u00a0genre\u00a0pr\u00e9sent dans ses g\u00e8nes latins\u00a0? Le dictionnaire Robert en ligne, sous un d\u00e9luge crois\u00e9 de hu\u00e9es et d\u2019applaudissements, vient de faire un premier pas dans ce sens\u00a0en\u00a0int\u00e9grant\u00a0le\u00a0pronom\u00a0\u00ab\u00a0iel \u00bb,\u00a0en\u00a0usage\u00a0dans\u00a0les milieux de la militance non binaire. Le probl\u00e8me, avec \u00ab iel \u00bb, c\u2019est que ce n\u2019est pas juste […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-328","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecriture-inclusive","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ast-arci.ch\/arci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ast-arci.ch\/arci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ast-arci.ch\/arci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ast-arci.ch\/arci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ast-arci.ch\/arci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ast-arci.ch\/arci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":361,"href":"https:\/\/ast-arci.ch\/arci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328\/revisions\/361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ast-arci.ch\/arci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ast-arci.ch\/arci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ast-arci.ch\/arci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}